Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

active army

  • 1 Rangliste

    f SPORT etc. ranking list; MIL. Army (NAUT. Navy, FLUG. Air Force) List
    * * *
    die Rangliste
    armylist
    * * *
    Rạng|lis|te
    f
    1) (MIL) active list
    2) (SPORT fig) (results) table

    er steht auf der Rangliste der weltbesten Boxer — he ranks among the world's top boxers

    * * *
    Rang·lis·te
    f SPORT ranking list [or rankings]
    * * *
    die (Sport) ranking list
    * * *
    Rangliste f SPORT etc ranking list; MIL Army (SCHIFF Navy, FLUG Air Force) List
    * * *
    die (Sport) ranking list
    * * *
    f.
    position table n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rangliste

  • 2 Dienst

    Dienst <-[e]s, -e> [ʼdi:nst] m
    \Dienst haben to be at work;
    wie lange hast du heute \Dienst? how long do you have to work today?;
    beim \Dienst at work;
    im \Dienst at work;
    außer \Dienst retired;
    nach [dem] \Dienst after work;
    vor dem \Dienst before work;
    zum \Dienst gehen/ kommen to go/come to work;
    zum \Dienst müssen to have to go to work
    während/nach dem \Dienst during/outside working hours;
    jdn vom \Dienst befreien to give [or grant] sb [paid] leave [or time off];
    jdn vom \Dienst beurlauben [o suspendieren] to suspend sb [from work]
    \Dienst bei jdm als etw tun to work for sb as sth, to be employed by sb as sth;
    jdn in [seinen] \Dienst [o in seine \Dienste] nehmen (veraltet) to take sb into service;
    bei jdm in \Dienst[en] [o in jds dat \Dienst[en]] sein [o stehen] (veraltet) to be in service to sb;
    in jds \Dienst[e] treten akk to enter sb's service
    4) kein pl ( Amt)
    diplomatischer [o auswärtiger] \Dienst diplomatic service;
    öffentlicher \Dienst civil service;
    jdn vom \Dienst suspendieren to suspend sb from duty;
    außer \Dienst retired
    5) kein pl mil service;
    den \Dienst quittieren to leave the army;
    aus dem \Dienst ausscheiden to leave the service[s];
    aus dem aktiven \Dienst ausscheiden to leave active service;
    außer \Dienst retired;
    im \Dienst on duty;
    nicht im \Dienst off duty;
    der Chef/der Unteroffizier vom \Dienst duty editor/NCO in charge
    6) kein pl ( Bereitschaftsdienst) on call [or standby];
    \Dienst haben to be on call [or standby];
    der \Dienst habende [o tuende] Arzt/ Offizier mil the doctor/officer on duty
    danke für deine \Dienste! thanks for your help!;
    jdm einen [guten] \Dienst erweisen [o tun] to do sb a good turn, to render sb a valuable service ( form)
    jdm einen schlechten \Dienst erweisen to do sb a bad turn, to do sb a disservice ( form)
    jdm gute \Dienste leisten to stand sb in good stead;
    jdm zu [o zu jds] \Diensten stehen to be at sb's service [or disposal];
    was steht zu \Diensten? (veraltend) how may I be of service? old;
    sich in den \Dienst einer S. stellen gen to devote oneself to the service [or cause] of sth, to embrace a cause;
    im \Dienst[e] einer S. stehen to be at the service of sth;
    sich im \Dienst[e] einer S. aufopfern to sacrifice oneself in the service of sth;
    etw in \Dienst stellen to put sth into service;
    ein Schiff in \Dienst stellen to put a ship into commission;
    seinen \Dienst versagen to fail;
    seine Stimme versagte ihren \Dienst his voice failed
    8) ( Service) service;
    einen \Dienst leisten to perform [or ( form) render] a service;
    \Dienst am Kunden service to the customer
    WENDUNGEN:
    \Dienst ist \Dienst, und Schnaps ist Schnaps ( ist Schnaps) don't mix work and leisure

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Dienst

См. также в других словарях:

  • active army — regular army, army forces on active duty …   English contemporary dictionary

  • Army Medical Department (United States) — Army Medical Department …   Wikipedia

  • Army Knowledge Online — (AKO) is a corporate intranet for the United State Army, and the US Army s single approved enterprise class web portal [news from Ft.McCoy] http://www.mccoy.army.mil/vtriad online/09142001/AKO.htm ] . AKO provides secure access to Army web assets …   Wikipedia

  • Army organization — The system by which a country raises, classifies, arranges, and equips its armed land forces. The usual divisions are: (1) A regular or active army, in which soldiers serve continuously with the colors and live in barracks or cantonments when not …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Active measures — (Russian: Активные мероприятия ) were a form of political warfare conducted by the Soviet security services (Cheka, OGPU, NKVD, KGB, and SVR) to influence the course of world events, in addition to collecting intelligence and producing… …   Wikipedia

  • Active Guard Reserve — (abbreviated AGR) refers to the United States Army federal military program which places Army National Guard and Army Reserve soldiers on federal active duty status to provide full time support to National Guard and Reserve organizations for the… …   Wikipedia

  • Army Air and Missile Defense Command — is a subordinate unit of the United States Army Forces Command.MissionStrategic deployment of combat ready air and missile defense units to theatre commands. One command is assigned per theater army.Organization and equipmentOverall*Personnel… …   Wikipedia

  • Army of Northern Virginia — Flag of the Army of Northern Virginia during Lee s command Active October 22, 1861 Most units deactivated January April 1862, last units deactivated April 9, 1865 …   Wikipedia

  • Army of the Cumberland — Battle of Missionary Ridge Active October 24, 1862 – August 1, 1865 …   Wikipedia

  • Army of the Frontier — Active Country United States of America Branch United States Army Engagements American Civil War The Army of the Fr …   Wikipedia

  • Army of the Gulf — Active Country United States of America Branch United States Army Engagements American Civil War The Army of the Gulf …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»